|
Originally Posted by Phoque le PQ
I don't know much about other languages, but one thing's for sure: in French, France is quite egocentrical. It is the only French-speaking place that doesn't recognize (i was told Africa does) title feminization, and it seems to denigrate any norm NOT from the Academy (my brother-in-law-to-be showed it).
What about other languages? Does Spain try to dominate the Spanish language? What about England? Germany? Russia?
|
I'm unsure as to what you're asking here.
I
think you're asking if the mother country of any language is the dominating, rule-setting language?
I know that it is not so with Americans and British. I hear that the Brits in the country really hate how Americans have mutated their language. We make up words and we mutate words, we add and substract from "The Queen's English."
I also know that Quebecois have mutated the French language pretty damned well. I'll be fucked if I go up there and either UNDERSTAND them or they understand ME. I remember trying to ask the simplest of questions, and no one could understand me. Their response in French was just as horrible to understand from my perspective.
It goes without saying that any "colony" (I use that term loosely) or establishemnt of a nation or peoples that have a foreign mothertongue will tend to mutate the language to their needs.
Jam it back in, in the dark.