I started this before the last crash, and figured I'd bring it back just for reference's sake.
This is a translated tracklist of the songs in first installment of the
Celestia Project, some kind of Japanese music thing devoted to remixes of Square tunes. There's a lot of good remixes in here, but the tracklist and song information is mostly in Japanese. Well, this is my best attempt at a translation so people can more easily find the remixes that might interest them. Songs are divided into the two "days" of the Project, and sorted by game title.
Quick notes:
1. The top part of each song I've listed (whatever.mp3) is what they're named in the two giant zipped files containing all the Celestia tracks (linked below). If you only want one song without having to download the two giant zips, don't worry; the links for each song go to their individual download pages. Some of the file names will differ there, and the mp3s are zipped in .lzh format, but they should all be the same songs.
2. The bottom part is what I re-named the files myself, just for some sense of order. The layout I used is [GAME TITLE (+translation if appicable)] - [TRACK NAME (+translation if applicable)] [ARTIST'S NAME]
3. I used the info Dhsu provided before the crash as a template. When I found mistakes I tried to correct them, and I've filled in most of the missing track information.
4. There's probably mistakes everywhere, I know. I'm far from fluent in Japanese, and I've been catching typos all over the place. If you see a mistake, just point it out to me so I can fix it. If I'm especially sure I'm dead wrong about a translation, I made a note under it so someone who actually speaks the language can make sure to yell at me for it.
Celestia Project ~ Day 1 [zip file]
- Fton_Alcahest.mp3
Alcahest - From the Motif of Alcahest [Futon]
- fu_cel_musashi.mp3
Brave Fencer Musashi - Legend of Musashi -fantastic dream mix- [Futamint]
- cf_29.mp3
Chocobo Fushigi na Dungeon (Chocobo's Mysterious Dungeon) - Where the Wind Goes [Meat]
- Nami_CC_arr.mp3
Chrono Cross - With Waves ~ Aruni Village Recollection [msk-Field]
- ct.mp3
Chrono Trigger, Chrono Cross - Chrono Trigger [Tsuru]
- chr_yakusoku_phista.mp3
Chrono Trigger - Crono & Marle ~Distant Promise~ [Fauste]
- djn_ctfrst.mp3
Chrono Trigger - Dive to BLUE [Daijin]
- 794_epilogue.mp3
Chrono Trigger - Epilogue -My Dear DTMers- [AD794]
- vict_hibauta.mp3
Chrono Trigger - Song of Distortion [Victy]
- ÄPé|ë±ÿL-Celtic Dance Mix-.mp3
Chrono Trigger - Time Corridor -Celtic Dance Mix- [Kokke]
- ctlavos.mp3
Chrono Trigger - World Revolution [Shukoku T Kyoju]
[
The artist name is probably wrong, it was just my best attempt at translation.]
- cel_dp_mint.mp3
Dew Prism - Pokopoko yo! [millstones]
- ff4hikuu_op.mp3
Final Fantasy 4 - Ride on the opening [Ryc]
- Harvest.mp3
Final Fantasy 5 - Pabu de Harvest (At Pub Harvest) [Kou Ogata]
- FF5town.mp3
Final Fantasy 5 - Peaceful Days [Mihael]
- hgr_arr_ff5empsky.mp3
Final Fantasy 5 - Prelude of Empty Skies -Heritage Genesis- [Heglar]
- shinrin.mp3
Final Fantasy 5 - Sleeping Village Within the Deep Forest [Rei Kirishima]
- coin.mp3
Final Fantasy 6 - The Coin Sinking In the Seabed [Rei Kirishima]
- cele1st_doma.mp3
Final Fantasy 6 - Doma ab Himmel an [Hansuke Sasaki]
- ff_ftp.mp3
Final Fantasy 6 - Fanfare ~ The Prelude [C2K]
- f7_reunion.mp3
Final Fantasy 7 - Re.union - My precious . . . [Ebox]
- F7_bt1_29.mp3
Final Fantasy 7 - Those Who Fight -Reach the Limit!!- [Meat]
- yuhi5sai.mp3
Final Fantasy 7 - Yuhi V's Theme [snow]
- 794_fh.mp3
Final Fantasy 8 - Fisherman's Horizon -Quiet Life- [AD794]
- freeze-up.mp3
Final Fantasy 8 - The Man with the Machine Gun -Freeze Up!!- [Azell]
- ff8_fh_yo.mp3
Final Fantasy 8 - Ocean Horizon at the Summer [Yosuke]
- kuja6.mp3
Final Fantasy 9 - Unmei ni Kousha (Person Who Resists Destiny) [hal]
- LoM_rc_f_1.mp3
Legend of Mana - Legend of Mana -Ruined City mix- [Rute]
- asanohuukei.mp3
Mahojin Guruguru (Magical Battle Guru Guru) - Asa no Fukei (Morning Scenery) [J .Weidinger]
- cele1st_csardas.mp3
Romancing SaGa - Purple Crystal Chaldash [Hansuke Sasaki]
- zi_rs3_mkk.mp3
Romancing SaGa 3 - Maelstrom [ziki_7]
- podolui.mp3
Romancing SaGa 3 - Podolui ~ The Winter SkY [Shuuichi Jyogetsu]
- blitzblaue.mp3
Rudora no Hiho (Hidden Treasure of Rudora) - Blitzblaue [Sasai Takashi]
- rd_riza.mp3
Rudora no Hiho (Hidden Treasure of Rudora) - Liza Departs [Lenster]
- âëâOâié|ï{ôa.mp3
SaGa 3 - Jikuu no Hasha - Raguna no Kyuden (Palace of Ragna) -Untruth Sky Mix- [eiji]
- anima.mp3
SaGa Frontier 2 - Anima [Ruhe]
- Miâ+gestalt.mp3
SaGa Frontier 2 - Mißgestalt -Black Voyage mix- [Apex]
- cel_sd2_tale.mp3
Seiken Densetsu 2 (Secret of Mana) - El cuento wonderous [millstones]
- ly_sd2_ht.mp3
Seiken Densetsu 2 (Secret of Mana) - Octogonal Bells [Riio]
- Lovey.ogg
Seiken Densetsu 3 - Lovey -Itoshiki Hito e- [cooi]
[ Title is just my best guess at romanization. The kanji reads いとしき人へ, so someone feel free to correct me.]
- sd3_powel.mp3
Seiken Densetsu 3 - Powel -CrystalizeDesolation- [Ebox]
- cro_powell_sn.mp3
Seiken Densetsu 3 - Powell -Silent Night Banquet- [Rei Kimishinma]
- t_o_r_arr_master.mp3
Star Ocean 2nd Story - Theme of RENA - The Nostalgic Sky [Taishi]
- you_where_is_danger.mp3
Super Mario RPG - Where Is Danger [YOU]
Celestia Project ~ Day 2 [zip]
-
- dafira.mp3
Bahamut Lagoon - The DAFIRA [chiken]
- bfm_futago.mp3
Brave Fencer Musashi - Twin Mountains [Ryc].mp3
- kgmctcele.mp3
Chrono Trigger - CHRONO BORDER [KGM]
- dnbattle.mp3
Chrono Trigger - Drum' n Battle [Miko]
- 794_gonzalez.mp3
Chrono Trigger - Gonzalez [AD794]
- megaloma_punch.mp3
Chrono Trigger - Megaloma Punch [dj umbrella]
- celestia_kry.mp3
Chrono Trigger - Run through the stream of time [kryptos]
- LastMint.mp3
Dew Prism - Last Mint [Ruze]
- dd.mp3
Doa Doa (Door Door) - Doa Doa -0918- [Tonozuki]
- joyh_tkr.mp3
Drag-on Dragoon - Tsukiru [JOYH-TV]
- chocopape2.mp3
Final Fantasy - Chocobopape [foorai]
- chocobo.mp3
Final Fantasy - Crash de Chocobo [siike]
- The Everlasting World.mp3
Final Fantasy 3 - The Everlasting World [Imperial Symphonic]
- The Major Arcana No_16.ogg
Final Fantasy 3 - The Major Arcana No. 16 [Kanata . K]
- cl_ff5_op.mp3
Final Fantasy 5 - AHead on Our WAY [Mr.]
- bbb.mp3
Final Fantasy 5 - Battle of The Big Bridge [elsa]
- ym_ff5_book.mp3
Final Fantasy 5 - Fuin no Sho (Sealed Book) -The Book of Evil Lord- [Y-Maru]
- big_rec.ogg
Final Fantasy 5 - Tou Mi Tei Ki (Listening in Secret) [D.A.B.A]
- jid_aria.mp3
Final Fantasy 6 - Aria Di Mezzo Carattere [Jesus is Dead]
- MP3_f6aw.mp3
Final Fantasy 6 - Awakening -in Ruin Mix- [Masacariushi]
- ff6_opera.mp3
Final Fantasy 6 - Daidanen - Kantori Dan (Finale Celebration - Country Band) [KDT]
[ When I ran this by someone who spoke Japanese, they said that while the kanji literally translates to something like “big gathering circle”, the phrase refers to a big “happy ending” type celebration where all the characters are reunited and have a good time. “Finale Celebration” was the phrase I settled on since it conveys that sense of a big happy gathering at the end of things, but it's more an attempt to match the spirit of the phrase than a direct translation. If you don't like that phrase, just replace it in your own filename with whatever puts you in mind of a big, happy-ending, character-reuniting party.]
- dm_cefca_qua.mp3
Final Fantasy 6 - Dancing Mad Cefca -Fanatic Harmony- [Quasar].mp3
- ?? - The Decisive Battle.mp3
Final Fantasy 6 - The Decisive Battle [Saka]
- po.mp3
Final Fantasy 6 - Psychic Overdrive [Godspeed]
- ????~?????????~.mp3
Final Fantasy 6 - Spiritual Chaos Dance ~Battle, Nature Revival~ [Phoenix Masa]
- jenovasin.mp3
Final Fantasy 7 - J-E-N-O-V-A ~sin~ [Tomoki]
- trg_white.mp3
Final Fantasy 7 - Shiro no Kiseki (White Augite) [T$URUGI]
- cmc.mp3
Final Fantasy 7 - SOLDIERS' HIGH [Ono]
- srhz_ff10.mp3
Final Fantasy 10 - Fantasy Racing X [Kuuro]
- mq_battle2.mp3
Final Fantasy Mystic Quest - Battle 2 -For the Crystal Shining- [tomot]
- CLAL.mp3
LIVE A LIVE - LIVE A LIVE + CRY A LIVE [Lucied]
- PureOdio-cosmo mix-.mp3
LIVE A LIVE - PureOdio-cosmo mix- [Shien]
- youjo.mp3
Mystic Arc - Yojo no Inaikono Machi wa, Mou Boku ni wa Nanimo Ataenai. (Girl Within This Town, I Have Nothing More To Give) [Miko]
[ Very iffy translation. If anyone knows for sure what it is, I'd love to know.]
- jasei.mp3
Romancing SaGa - Jasei no Senritsu (Unholy Saint's Melody) ~Oke Rock ver~[The Paper]
- rsaga3_lb.mp3
Romancing SaGa 3 - Last Battle [SCHWARZ KIRSCHBLÜTE]
- rs_yonmab1.mp3
Romancing SaGa 3 - Yonma Kizoku Battle 1 (Battle Against the Four Demon Nobles 1) [Winter Sakura of December]
- rudra_spiral.mp3
Rudra no Hiho (Hidden Treasure of Rudora) - Spiral Destruction [Ruie].mp3
- sd2_last.mp3
Seiken Densetsu 2 (Secret of Mana) - Shigosen no Shiri (Festival on the Meridian) -Battlefield in Space- [Lenster]
- grindlama.mp3
Seiken Densetsu 2 (Secret of Mana) - V.S. Lama [Miko]
- twnc_kyu.mp3
Seiken Densetsu 2 (Secret of Mana) - The Wind Never Ceases -Flow- [Kyukyoku]
- spsd3gmd.mp3
Seiken Densetsu 3 - Secret of Mana ~ grotesque meditation [supply]
- so2_tan.mp3
Star Ocean - The Second Story - Tangency [Nobatariyo]
- bsaidip.mp3
Xenogears - Blue sky as if drawn in picture [Rute]
Jam it back in, in the dark.
85239
35211
Amanda 
Liontamer 
eriol33