Larry Oji, Super Moderator, Judge, "Dirge for the Follin" Project Director, VG Frequency Creator
Member 5540
Level 2.12
Apr 2006
|
Apr 26, 2006, 04:04 AM
Local time: Apr 26, 2006, 01:04 AM
|
#1 of 79
|
Do you subtitles can really capture the meaning of the dialogue in some anime?
I don't really. While I do think that subtitles do an effective job in translating meanings in most anime, I sometimes wish I understood Japanese just so I could fully grasp the connotations of the words spoken in anime. It's frustrating when you're sure there's something deeper behind their dialogue and the subtitles only display and reveal a direct translation. :aargh:
Jam it back in, in the dark.
|
MechRocket