Politkovskaya's book, Vtoraia Chechenskaia, at
http://tapirr.com/polit/politkovskaya.htm
does not correspond in content to the Chicago edition of the same work. For example, the chapter Zheltoe i Chernom ('Yellow On Black') includes in the Chicago edition these lines:
'Zakayev cannot leave tha car. It is highly unadvisable for him to be in a London cafe, as the British authorities are afraid that the FSS will steal him. It's just like in Soviet spy films. That's how bad things have become again. What have we turned into? What has happened to the country that Putin pushed into war, that was then so jolted by the Nord-Ost October tragedy and left so little chance for normal life?'
(Politkovskaya, Vtoraia Chechenskaia, Zheltoe i Chernom)
Vtoraia Chechenskaia was published in 2002.
Jam it back in, in the dark.