HAY GUYS

「酒は百薬の長」Sake, the chief of all medicines.

ランダ： いらっしゃいませ。
ジェレミー： あっ、ランダさん！
ランダ： あっ、ジェレミーさん。こんにちは。
ジェレミー： ここでアルバイトしてるんですか。
ランダ： そうなんです。実は先週から、一週間に四回、アルバイトをしています。
たまたまネットで広告をみた時に、募集があったので、履歴書を送る
ことにしたんです。
ジェレミー： 電子メールで送ったんですか。
ランダ： そうです。この店なら家からも近いし、かっこいいハッピも服の上か
ら着られるし、ちょうどよかったんです。ところで今日は？
ジェレミー： 今日は大家さんへのお返しのために、お酒を買いに来ました。
ランダ： そうですか。大家さんご夫婦にですか。
ジェレミー： そうです。何かお勧めのお酒はないですか。
ランダ： そうですね。このお酒はどうですか。
ジェレミー： でもそのお酒は高かそうですね。
ランダ： そんなことないですよ。でも、甘いお酒が好きならこっちがいいですね。
辛いお酒が好きなら、こっちが良いと思います。
ジェレミー： 大家さんの奥さんはあまりお酒を飲まないので、甘いほうがいいかもし
れませんね。甘いお酒なら、飲めると思います。
ランダ： そうですか。じゃあこっちのお酒にしたらどうですか。
ジェレミー： ありがとう。頑張ってね。
ランダ： はい。ありがとう。

シーンその②
ランダ･大家： 先生こんにちは。
ジェレミー医師： こんにちは。
ランダ： 今日は晴れていて、いいお天気ですね。気温も20度ぐらいでちょうど
いいですね。
ジェレミー： でも天気予報では、明日は曇りだと言っていましたよ。
ランダ： そうですか。雨じゃなかったらいいですね。
ジェレミー： ところで今日は約束の日でしたか。
ランダ･大家： あ、いいえ…先生、急に気分が悪くなったんです。頭が痛いんです。
風邪だと思います。お薬が欲しいんですけど。
ジェレミー： そうですか。ちょっと見てみましょう。ふ～ん。
これは風邪ではないですね。これは二日酔いです。
ランダ： えっ？そうなんですか。
ジェレミー： この前お酒を飲みすぎると、体に悪い、といいましたよね。大人なので
　　 すから、ちゃんと言うことを聞いて、お酒はほどほどにしてくださいね。
ランダ： はい。先生、わかりました。
ジェレミー： ところで二日酔いの薬は、たぶんあなたの家にあると思いますよ。
ランダ： いいえ、先生、家には二日酔いの薬はないと思います。
ジェレミー： 「酒はひゃくやくのちょう」という、日本のことわざを知っていますか。 早く二日酔いを治すために、家に帰って、少しお酒を飲んでください。